Glosario de términos de carga de vehículos eléctricos
El mundo del vehículo eléctrico tiene su propio glosario: ¿AC o DC?, ¿Type 2 o CCS2?, ¿son lo mismo kW y kWh? Este glosario reúne los términos más habituales relacionados con la carga de vehículos eléctricos con definiciones breves, claras y sin exageraciones. Hemos agrupado los términos por temas para que encuentres rápidamente el concepto que buscas.
Fundamentos de AC y DC
Carga en AC
En la carga en AC (corriente alterna), el cargador integrado del vehículo se encarga de convertir la corriente en la corriente continua (DC) que necesita la batería. Es adecuada para la vivienda y el trabajo; su velocidad es de lenta a media (por lo general 7,4–22 kW) y en Turquía se utiliza con el conector Type 2.
Carga en DC
En la carga en DC (corriente continua), la conversión se realiza dentro de la estación y se entrega una potencia elevada directamente a la batería. Es carga rápida (50–350+ kW), suele encontrarse en puntos de acceso público y en Turquía se utiliza con el conector CCS2.
Cargador integrado (Onboard Charger)
Es la unidad del interior del vehículo que convierte la AC en DC y que limita la velocidad de carga en AC del coche. La mayoría de los vehículos cargan como máximo a 11 kW en AC; algunos modelos admiten 7,4 kW o 22 kW.
Conectores y cables
Type 1 (SAE J1772)
Es un conector de carga en AC monofásico; está orientado a Norteamérica y Japón. En Turquía no se utiliza de forma habitual.
Type 2 (Mennekes, IEC 62196-2)
Es el estándar de carga en AC de Europa y Turquía. Admite tanto carga monofásica como trifásica.
CCS2 (Combined Charging System / Combo 2)
Es el conector Type 2 con dos pines de DC añadidos en su parte inferior. Es el estándar de carga rápida en DC de Europa y Turquía.
CHAdeMO
Es un estándar de carga rápida en DC de origen japonés. Su uso disminuye progresivamente en Europa.
GB/T
Es el estándar de carga de China y utiliza conectores distintos para AC y DC.
Mode 2
Es un cable de carga portátil que se enchufa a una toma y lleva incorporada una caja de control denominada IC-CPD. Funciona a potencia de baja a media.
Mode 3
Es el cable conectado a una estación de carga fija (wallbox). Ofrece una carga más segura y a mayor potencia que el Mode 2.
Potencia y velocidad
kW (kilovatio)
Expresa la potencia, es decir, la velocidad instantánea de carga. Indica con qué rapidez el equipo entrega energía a la batería en ese momento.
kWh (kilovatio-hora)
Expresa la energía; indica la capacidad de la batería o la cantidad de electricidad que se carga en el vehículo. A grandes rasgos, tiempo de carga = kWh ÷ kW.
Monofásica (una fase)
Es una conexión eléctrica de una sola fase y, en carga en AC, suele proporcionar hasta 7,4 kW.
Trifásica (tres fases)
Es una conexión eléctrica de tres fases y, en carga en AC, puede proporcionar 11 kW o 22 kW.
Wallbox
Es una estación de carga en AC que se monta en la pared. Está diseñada para uso en vivienda y en el lugar de trabajo.
SoC (State of Charge)
Es el porcentaje de carga que tiene la batería en ese momento.
Taper
En la carga rápida en DC, es la ralentización notable de la velocidad de carga después de que la batería supera el 80 %. Se aplica para proteger la batería.
Dirección de la energía: V2L, C2L, V2G
V2L (Vehicle-to-Load)
Es la función que permite suministrar electricidad desde la batería del vehículo a dispositivos externos o a la vivienda.
C2L (Charger-to-Load)
De forma similar a V2L, permite transferir electricidad; esta transferencia se realiza a través del equipo de carga.
V2G (Vehicle-to-Grid)
Es la inyección de electricidad desde la batería del vehículo de vuelta a la red eléctrica.
Carga inteligente (OCPP, etc.)
OCPP (Open Charge Point Protocol)
Es el protocolo de comunicación abierto entre el equipo de carga y el sistema de gestión central. Hace posibles funciones como la monitorización remota, la gestión de carga y la facturación por usuario.
CSMS (Charging Station Management System)
Es el software central que gestiona de forma remota los puntos de carga.
Gestión de carga (Load Balancing / Balanceo dinámico de carga)
Es el método de reparto de la capacidad eléctrica disponible entre los equipos. Permite cargar varios vehículos sin superar la capacidad de la instalación.
RFID / NFC
Es el método de autorización de la carga mediante tarjeta o lectura sin contacto.
Protección y seguridad
IP65 / IP66
Indican el grado de protección del equipo frente al polvo y el agua. Estas clases reflejan la aptitud para el uso en exterior.
Recordatorio breve: kW es la velocidad de la carga, mientras que kWh es la cantidad de energía cargada. Puedes calcular el tiempo de forma aproximada dividiendo los kWh entre los kW.
Bemis E-V Charge es la marca de carga de vehículos eléctricos, de producción nacional y con sede en Bursa, de Bemis Teknik Elektrik A.Ş., que fabrica desde 1994. Puedes ver la correspondencia de los conceptos de este glosario en productos reales dentro de las familias de wallbox de AC (7,4–22 kW), cables Type 2 (Mode 2 y Mode 3), soluciones V2L/C2L y unidades DC CCS2; todos son compatibles con CE, IP65-66 y OCPP.
Para ver la correspondencia de los términos en productos reales, echa un vistazo a la familia de productos Bemis E-V Charge.
Ver productosPreguntas frecuentes
¿Qué es el Type 2?
El Type 2 (Mennekes, IEC 62196-2) es el tipo de conector que constituye el estándar de carga en AC de Europa y Turquía. Su característica más importante es que admite tanto carga monofásica como trifásica; gracias a ello, según tu instalación, puede utilizarse a distintos niveles de potencia, desde 7,4 kW hasta 22 kW. En Turquía, este es el conector estándar que te encontrarás en la carga en AC en vivienda y en el trabajo, y se utiliza en las estaciones de carga en AC de pared (wallbox) y en los cables Type 2. Es decir, el conector con el que tratarás con más frecuencia en la carga diaria es el Type 2. Además, el CCS2, que es el estándar de carga rápida en DC, se construye sobre el Type 2 con dos pines de DC añadidos en su parte inferior.
¿Para qué sirve el OCPP?
El OCPP (Open Charge Point Protocol) es el protocolo de comunicación abierto entre el equipo de carga y el sistema de gestión central (CSMS). El CSMS es el software central que gestiona de forma remota los puntos de carga. El hecho de que el protocolo sea abierto permite que los equipos de distintos fabricantes puedan comunicarse en un lenguaje común. Gracias a ello son posibles funciones como la monitorización remota, la gestión de carga y la facturación por usuario; es decir, puedes hacer seguimiento de un punto de carga a distancia, repartir la capacidad disponible entre los equipos y medir cuánto ha cargado cada uno. También puede usarse junto con el método de autorización por tarjeta RFID/NFC. Estas funciones cobran especial importancia en instalaciones de negocio, comunidad y flota donde se gestionan varios equipos.
¿Cuál es la diferencia entre Mode 2 y Mode 3?
El Mode 2 es un cable de carga portátil que se enchufa a una toma normal y lleva incorporada una caja de control denominada IC-CPD; funciona a potencia de baja a media y, gracias a su flexibilidad, resulta práctico para una carga puntual o de emergencia. El Mode 3, por su parte, es el cable conectado a una estación de carga fija (wallbox). El Mode 3 ofrece una carga a la vez más segura y a mayor potencia que el Mode 2; por eso, el método preferido para un uso regular y permanente en casa o en el trabajo es el Mode 3. En resumen, el Mode 2 es adecuado para la portabilidad y el Mode 3 para una carga fija, segura y rápida.
¿Cuál es la diferencia entre kW y kWh?
El kW (kilovatio) expresa la potencia, es decir, la velocidad instantánea de carga; indica con qué rapidez el equipo entrega energía a la batería en ese momento. El kWh (kilovatio-hora), en cambio, expresa la energía; indica la capacidad de la batería o la cantidad de electricidad que se carga en el vehículo. Puedes distinguirlos así: el kW es como el caudal de un grifo, mientras que el kWh es como la cantidad total de agua que se acumula tras dejar correr ese caudal. A partir de esta relación también puedes calcular de forma aproximada el tiempo de carga: el tiempo se obtiene, más o menos, dividiendo la energía que hay que cargar (kWh) entre la potencia de carga (kW). Por ejemplo, si divides 22 kWh de energía entre 11 kW de potencia, sale un tiempo de carga de aproximadamente 2 horas; por eso es importante no confundir estas dos unidades.
¿Cuál es la diferencia entre la carga en AC y la carga en DC?
En la carga en AC (corriente alterna), el cargador integrado (onboard charger) del interior del vehículo se encarga de convertir la corriente en la corriente continua (DC) que necesita la batería. Esta unidad integrada también limita la velocidad de carga en AC. Por eso la carga en AC suele ser de velocidad lenta a media (7,4–22 kW), es adecuada para la vivienda y el trabajo y en Turquía se utiliza con el conector Type 2. En la carga en DC (corriente continua), en cambio, la conversión se realiza dentro de la estación y se entrega una potencia elevada directamente a la batería; esto significa carga rápida (50–350+ kW). La DC suele encontrarse en puntos de acceso público y en Turquía se utiliza con el conector CCS2.
¿Qué es el CCS2?
El CCS2 (Combined Charging System / Combo 2) es el conector Type 2 con dos pines de DC añadidos en su parte inferior, y es el estándar de carga rápida en DC de Europa y Turquía. Gracias a este diseño, la misma zona del conector puede albergar tanto la conexión de AC como la de DC; en la práctica, en muchos vehículos conviven arriba el Type 2 (AC) y abajo el CCS2 (DC). El CCS2 no debe entenderse como el rival del Type 2, sino como su versión ampliada para DC. Como en la carga en DC la conversión se realiza dentro de la estación, se entrega una potencia elevada directamente a la batería. En las estaciones de carga rápida de acceso público, cuando cargues a alta potencia, el conector con el que te encontrarás en Turquía será muy probablemente el CCS2.
¿Qué significa V2L?
El V2L (Vehicle-to-Load) es la función de suministrar electricidad desde la batería del vehículo a dispositivos externos o a la vivienda; es decir, permite usar el coche como una especie de fuente de energía portátil. Es una de las soluciones en las que la dirección de la energía fluye desde el vehículo hacia el exterior. Con una lógica similar, el C2L (Charger-to-Load) realiza el mismo tipo de transferencia de electricidad a través del equipo de carga. Un concepto más avanzado, el V2G (Vehicle-to-Grid), consiste en inyectar electricidad desde la batería del vehículo directamente de vuelta a la red eléctrica. Es decir, mientras que en V2L y C2L la energía se suministra desde el vehículo hacia el exterior, en V2G esa energía vuelve a la red. En resumen, el V2L es una función práctica que pone la energía del coche a disposición del uso cotidiano.

